Tuesday 11 March 2008

Tai Shang Yuan Shi Tian Zun Shuo Xiao Tian Chong Huang Jing (太上元始天尊說消殄蟲蝗經)

【太上元始天尊說消殄蟲蝗經】

 

"Tai Shang Yuan Shi Tian Zun Shuo Xiao Tian Chong Huang Jing"

 

Yuan Shi Tian Zun explains on avoiding the Disasters of Insects on Plantations

 

爾時。

Er Shi.

 

元始天尊。在大羅天上。

Yuan Shi Tian Zun. Zai Da Luo Tian Shang.

 

玉京山中。為諸大眾。

Yu Jing Shan Zhong. Wei Zhu Da Zhong.

 

廣宣妙法。

Guang Xuan Miao Fa.

 

時有太極真人。

Shi You Tai Ji Zhen Ren.

 

長跪端簡。上白。

Chang Gui Duan Jian. Shang Bai.

 

天尊言曰。

Tian Zun Yan Yue.

 

伏見天下人民耕桑為本。

Fu Jian Tian Xia Ren Min Geng Sang Wei Ben.

 

養育身形。須藉田蠶。

Yang Yu Shen Xing. Xu Ji Tian Can.

 

近代以來。蟲蝗競起。

Jin Dai Yi Lai. Chong Huang Jing Qi.

 

水旱不調。侵損苗稼。

Shui Han Bu Tiao. Qin Shun Miao Jia.

 

天下萬民悽惶憂懼。

Tian Xia Wan Min Qi Huang You Ju.

 

男女悲哀。無處祈禱。

Nan Nv Bei Ai. Wu Chu Qi Dao.

 

人民躬詣名山祭拜。

Ren Min Gong Zhi Ming Shan Ji Bai.

 

全無所應。蟲蝗不滅。

Quan Wu Suo Ying. Chong Huang Bu Mie.

 

雨澤未期。

Yu Zhe Wei Qi.

 

不知凡夫積何罪業。

Bu Zhi Fan Fu Ji He Zui Ye.

 

所求無應。惟願。

Suo Qiu Wu Ying. Wei Yuan.

 

天尊。特賜開悟。

Tian Zun. Te Ci Kai Wu.

 

天尊曰。

Tian Zun Yue.

 

吾見天下人民。

Wu Jian Tian Xia Ren Min.

 

每年豐熟之時。

Mei Nian Feng Shu Zhi Shi.

 

全無敬信。不敬三光。

Quan Wu Jing Xin. Bu Jing San Guang.

 

將其穀米賤慢。

Jiang Wi Gu Mi Jian Man.

 

雞踏狗踐。拋散糞穢。

Ji Ta Gou Jian. Pao San Fen Hui.

 

非為使用。並無護惜。

Fei Wei Shi Yong. Bing Wu Hu Xi.

 

皆是乾象。觀見天下。

Jie Shi Qian Xiang. Guan Jian Tian Xia.

 

人民不生敬信。

Ren Min Bu Sheng Jing Xin.

 

致令蟲蝗水旱。

Zhi Ling Chong Huang Shui Han.

 

所見如斯。

Suo Jian Ru Xi.

 

今得真人所奏。

Ji De Zhen Ren Su Zou.

 

吾甚欣然。

Wu Shen Xin Ran.

 

謹遣五帝大魔。

Jin Qian Wu Di Da Mo.

 

三元官屬。六甲神將。

San Yuan Guan Shu. Liu Jia Shen Jiang.

 

五嶽四漬。風伯雨師。

Wu Yue Si Du. Feng Bo Yu Shi.

 

雷公電母。二十四氣神君。

Lei Gong Dian Mu. Er Shi Si Qi Shen Jun.

 

洞府名山八大龍王。

Dong Fu Ming Shan Ba Da Long Wang.

 

五穀精靈。一切龍神。

Wu Gu Jing Ling. Yi Qie Long Shen.

 

今於。下界收攝蟲蝗。

Jin Yu. Xia Jie Shou She Chong Huang.

 

使風調雨順。

Shi Feng Tiao Yu Shun.

 

天下萬民改惡從善。

Tian Xia Wan Min Gai E Chong Shan.

 

宜於宮觀靈壇。

Yi Yu Gong Guan Ling Tan.

 

仙靖洞府之中。

Xian Jing Dong Fu Zhi Zhong.

 

建立道場。安排真像。

Jian Li Dao Chang. An Pai Zhen Xiang.

 

或一日二日。乃至七日。

Huo Yi Ri Er Ri. Nai Zhi Qi Ri.

 

齋心精潔。燒諸名香。

Zhai Xin Jing Jie. Shao Zhu Ming Xiang.

 

行道念誦經文。設齋醮祭。

Xing Dao Nian Song Jing Wen. She Zhai Jiao Ji.

 

上告乾象。星宿尊神。

Shang Gao Qian Xiang. Xing Xiu Zun Shen.

 

作大福利。

Zuo Da Fu Li.

 

乃得蟲蝗消殄。

Nai De Chong Huang Xiao Tian.

 

雨順風調。五穀秀成。

Yu Shun Feng Tiao. Wu Gu Xiu Cheng.

 

倉庫盈滿。人民歡樂。

Cang Ku Ying Man. Ren Min Huan Le.

 

國土太平。衣食自然。

Guo Tu Tai Ping. Yi Shi Zi Ran.

 

天尊乃說偈曰。

Tian Zun Nai Shuo Jie Yue.

 

人生不積善。灾厄所來侵。

Ren Sheng Bu Ji Shan. Zai E Suo Lai Qin.

 

耕種不專勤。蟲蝗水旱臨。

Geng Zhong Bu Zhuan Qin. Chong Huang Shui Han Lin.

 

杳冥難可測。恍惚不知尋。

Miao Ming Nan Ke Che. Huang Hu Bu Zhi Xun.

 

人生若敬重。萬禍不來侵。

Ren Sheng Ruo Jing Zhong. Wan Huo Bu Lai Qin.

 

眾生行慈孝。天然福果因。

Zhong Sheng Xing Ci Xiao. Tian Ran Fu Guo Yin.

 

如斯敬大道。歲歲保豐登。

Ru Si Jing Da Dao. Sui Sui Bao Feng Deng.

 

天尊。說是偈畢。

Tian Zun. Shuo Shi Jie Bi.

 

諸大眾及太極真人等。

Zhu Da Zhong Ji Tai Ji Zhen Ren Deng.

 

一切稽首歡喜。

Yi Qie Ji Shou Huan Xi.

 

踴躍作禮而退。

Yong Yao Zuo Li Er Tui.

 

信受奉行。

Xin Shou Feng Xing.

 

【太上元始天尊說消殄蟲蝗經】終

Tai Shang Yuan Shi Tian Zun Shuo Xiao Tian Chong Huang Jing Zhong

Yuan Shi Tian Zun explains on avoiding the Disasters of Insects on Plantations End

 

14 comments:

  1. This is a Taoist Scripture that being explained by Yuan Shi Tian (元始天尊) to Tai Ji Zhen Ren (太極真人) aka Immortal Tai Ji (Tai Ji Zhen Ren, recorded as Wang Tan 王探 or Liu An 劉安 of Han Dynasty) during one of the gatherings.

    During the gathering, Tai Ji Zhen Ren asked a question and sincerely hopes that Yuan Shi Tian Zun would give some advises on how to solve the enquiries.

    Tai Ji Zhen Ren asked Yuan Shi Tian Zun on why in the Mortal World, a lot of the Mortals suffered from plantations & crops being destroyed or affected by the disasters of insect-attacks?

    And within moments, Yuan Shi Tian Zun replied to Tai Ji Zhen Ren: Due to various Evil Doing of the Mortals, giving dis-respect to the necessary Objects, Believing in the Non-Truth, etc.

    And so, Tai Ji Zhen Ren asked for a solution and Yuan Shi Tian Zun replied: In-order to stop such disasters, after the Harvesting, the Mortals shall use the harvested items to pay respect to the Three Realms, be kind & generous and last, to engage Taoist Priests or Spiritual Masters to conduct a Ritual/Ceremony by thanking the Three Realms & Requesting of Blessings.

    Once such Ritual/Ceremony is being conducted and this Scripture is being chanted, the associated Deities will get the message and will give the necessary blessings to the Mortals & their Plantations or Crops.

    After the replies, Tai Ji Zhen Ren & other Deities pay their highest respect to Yuan Shi Tian Zun and the gather marked a temporary end.

    PS: This Scripture is good for Areas or Countries that always suffered from Long Drought & Plantation-Cant-Harvest.

    If someone will to sincerely chant this Scripture and then call-upon the Three Realms to give Blessings to the targeted Area or Country, the place will be blessed.

    And so, do try it. You will see the after-effects.

    ReplyDelete
  2. Can it be dedicated to places other than your area?

    ReplyDelete
  3. Hahaha, of cos can, this is mend for the Whole World or All the Realms under Yuan Shi Tian Zun, so no restriction.

    ReplyDelete
  4. Oh I see thank you.

    These is good help for agriculture, to avoid insects and stuffs. Thank you very much.

    But how about the family? What scripture can we recite or reflect to avoid insects (third-party) and bad persons that affects families/relationships?

    ReplyDelete
  5. In order to get blessings for the Whole Family (regardless of any form of affection), you can recite all the previous Scriptures that I have posted.

    They will make a difference and of cos, the after effects can be very "Miracle".

    ReplyDelete
  6. Oh I see thats great thank you. Shifu is it okay for you to list down the scriptures that can be used...

    ReplyDelete
  7. Hahaha, for those can be used, are all those I posted here :P

    Slowly, I will post more.

    In order to attain a higher level of cultivation, one self must be constant in the chanting and cannot give up half way, if not, it will defeat the purpose.

    But for some people, such Scriptures might not be suitable for them, cos, once they do the chanting, certain energies will be forced into their physical bodies which caused un-necessary suffering.

    ReplyDelete
  8. That's right we must be consistent in reciting... Whats the best time to recite them? Can we recite them all at once?

    ReplyDelete
  9. Anytime, as long as not doing any disturb to the others.

    Try to recite one in a day or not more than 3 in a Day, cos, some people might not be able to withstand the after effects.

    ReplyDelete
  10. If ever I want to recite more than 3, can I recite it alone in the temple or will it affect the whole family?

    ReplyDelete
  11. Its ok, as long as you are not disturbing the others, it shall be fine.

    ReplyDelete

Note: only a member of this blog may post a comment.